Made in Solingen – mitä nimi tarkoittaa juridisesti
Jaa
”Solingen” lukee lukemattomissa saksissa, veitsissä ja kynsi-instrumenteissa. Monet pitävät sitä markkinointisanana. Se on kuitenkin oikeudellinen käsite – ja yllättävän tiukka sellainen.
Oma laki kaupungin nimelle
Nimi on suojattu Solingenin nimen suojaamista koskevalla asetuksella, lyhyesti Solingen-asetuksella (Solingenverordnung). Se on annettu 16. joulukuuta 1994, tuli voimaan 1. tammikuuta 1995 ja perustuu Saksan tavaramerkkilain 137 §:ään.
Sen edeltäjä oli vuoden 1938 ”laki Solingenin nimen suojaamisesta” – ylipäätään ensimmäinen säännös, joka suojasi nimen oikeudellisesti leikkuutavaroille. Solingenia pidetään siten maailman ainoana kaupungin nimenä, jolla on oma tämänkaltainen suoja-asetus.
Aidot solingenilaiset merkit valikoimassamme
Nämä kolme merkkiä valmistavat Solingenissa:
- Kynsisakset ruostumaton TopInox – Niegeloh Solingenista, ruostumaton
- Dreiturm MANUFAKT kynsisakset – solingenilaista manufaktuurilaatua
- Dovo kynsisakset – solingenilainen perinneyritys
Kaksi ehtoa – ja molempien on täytyttävä
Asetuksen 1 § on lyhyt ja yksiselitteinen. Nimeä Solingen saa liiketoiminnassa käyttää vain sellaisista leikkuutavaroista, jotka
- kaikissa olennaisissa valmistusvaiheissa on työstetty ja viimeistelty Solingenin teollisuusalueella, ja
- ovat raaka-aineeltaan ja työstöltään soveltuvia täyttämään niille ominaisen käyttötarkoituksen.
Ratkaisevaa on sana ”ja”. Jos edes toinen kahdesta ehdosta ei täyty, nimen käyttö on kiellettyä.
Tällä on seuraus, joka yllättää monet: sakset voivat olla valmistetut Solingenissa eivätkä silti saa kantaa nimeä – nimittäin silloin, jos ne eivät täytä laatuvaatimusta. Solingen on siis paitsi alkuperä- myös laatumerkintä.
Missä ”Solingenin teollisuusalue” sijaitsee?
Asetus määrittelee alueen selvästi: piirikunnasta riippumaton Solingenin kaupunki ja Mettmannin piirikunnassa sijaitseva Haanin kaupunki. Ei muuta.
Yleisin harhaluulo
Sitkeästi elää huhu, että riittää, kun muualla valmistettua terää hiotaan hetki Solingenissa tai siihen lyödään niitti. Se ei pidä paikkaansa. Asetus edellyttää kaikkia olennaisia valmistusvaiheita – yksittäinen työvaihe ei riitä.
Mitä tarkalleen pidetään ”olennaisena valmistusvaiheena”, sitä asetus ei tarkoituksella määrittele yksityiskohtaisesti. Kysymys jätettiin paikallisten yritysten käytännön varaan; toimivaltaiset alan liitot ja IHK (kauppakamari) ovat laatineet tätä varten vähimmäisvaatimukset.
Mitä kaikkea ”leikkuutavarana” pidetään
Käsite on laajempi kuin luulisi, eikä asetuksen luettelo ole tyhjentävä. Siihen kuuluvat muun muassa:
- Sakset, veitset, aterimet ja terät
- Pöytävälineet kuten pähkinänsärkijät, korkkiruuvit, kirjeveitset tai sikarileikkurit – vaikka ne eivät leikkaisi lainkaan
- leikkaavat keittiövälineet kuten purkinavaajat ja veitsenteroittimet
- Partaveitset, partaterät ja partakoneet
- Hiustenleikkuukoneet ja muut kehonhoitolaitteet
- teräaseet
Kynsisakset, kynsipihdit ja kynsinauhasakset kuuluvat siten selvästi suojan piiriin.
Mitä tämä tarkoittaa sinulle ostaessasi
Kun instrumentissa lukee oikeutetusti ”Solingen”, tiedät kaksi asiaa: se on valmistettu Solingenissa tai Haanissa – ja se täyttää laatuvaatimuksen, joka menee pelkkää alkuperää pidemmälle.
Mihin kannattaa kiinnittää huomiota:
- Pelkkä ”Solingen” kertoo enemmän kuin ”German Design” tai ”Solingen Steel”. Tällaiset ilmaukset kiertävät asetusta kielellisesti, koska ne eivät viittaa suoraan tavaran alkuperään.
- Valmistajan nimi kuuluu asiaan. Vakavasti otettavat solingenilaiset manufaktuurit leimaavat tunnuksensa instrumenttiin.
- Hinta on indikaattori. Aidot Solingenin sakset käyvät läpi noin 80 työvaihetta. Polkuhintaan niitä ei saa.
Yhteenveto
Solingenin nimi ei ole mainoslupaus, vaan lailla suojattu ilmoitus alkuperästä ja laadusta. Juuri siksi sitä käytetään niin usein väärin – ja juuri siksi instrumenttia kannattaa katsoa toiseen kertaan.
Tämä artikkeli on yleiskatsaus eikä oikeudellista neuvontaa. Asetuksen teksti on julkisesti nähtävillä osoitteessa gesetze-im-internet.de.
Aidot Solingenin instrumentit nagelzange.de-kaupassa:
- Kynsisakset Solingenista
- Dreiturm Solingen – koko valikoima
- Kynsinauhasakset ja kynsinauhapihdit
- Kynsipihdit
Lue myös: Näin Solingenin sakset syntyvät ja Saksien anatomia.




